-
1 включаться в борьбу за мир
Универсальный русско-английский словарь > включаться в борьбу за мир
-
2 включаться
-
3 peace
nмир; спокойствие; общественный порядокto achieve peace through negotiation — добиваться / достигать мира посредством переговоров
to advocate peace — выступать в защиту мира; отстаивать мир
to be at peace — быть в мире; не воевать
to be guided by the principles of peace and cooperation — руководствоваться принципами мира и сотрудничества
to block avenues / the path / the way to peace — мешать достижению мира, ставить препятствия на пути к миру
to campaign for peace — проводить кампанию / агитировать за мир
to maintain peace — поддерживать / сохранять мир
to make peace — заключать / устанавливать мир
to preserve peace — отстаивать / беречь / сохранять мир
to retain peace — сохранять / поддерживать мир
to safeguard peace — защищать / обеспечивать мир; стоять на страже мира
to talk peace — 1) вести мирные переговоры 2) проводить миролюбивую политику по отношению к кому-л.
to test a country's sincerity for peace — проверять, насколько искренне страна хочет мира
to wage peace — бороться / вести борьбу за мир
to work for peace — бороться за мир / за сохранение мира
- appeal for peaceto yearn for peace — жаждать мира; стремиться к миру
- aspiration for peace
- atmosphere of peace
- avenues to peace
- bid for peace
- breach of peace
- breakdown of the peace
- bulwark of peace
- buttress of peace
- call for peace
- cause of peace - Cold peace
- committed to peace
- comprehensive peace
- concern for peace
- consistent policy of peace - dedication to peace
- defence of peace
- defender of peace
- democratic peace
- desire for peace
- destroyer of peace
- devotion to the cause of peace
- disturbance of peace
- domestic peace
- dove of peace
- drive for peace
- durable peace
- earnest of peace
- efforts for peace
- elusive peace
- enduring peace
- envoy of peace
- everlasting peace
- fight for peace - forces of peace
- fragile peace
- general peace
- genuine peace
- global peace
- guarantee of peace
- honorable peace
- international peace
- inviolable peace
- just peace
- lasting peace
- linchpin of peace
- maintenance of peace
- menace to peace
- momentum towards peace
- negotiated peace
- noncoercive peace
- overall peace - patched-up peace
- path to peace
- peace of the world
- peace on earth
- peace through justice
- peace through law
- peace through strength
- peace throughout the world
- peace with honor
- peace without annexations or indemnities
- permanent peace
- plan for peace - predatory peace
- preliminary terms for peace - public peace
- pursuit of peace
- push for peace
- quest for peace
- realization of peace
- reestablishment of peace
- regional peace
- restoration of peace
- road to peace
- safeguarding of peace
- search for peace
- separate peace
- shaky peace
- solid peace
- stable peace
- state of peace
- step towards peace
- strengthening of peace
- stronghold of peace
- struggle for peace
- supporter of peace
- Teachers for Peace
- terms of peace - true peace
- uneasy peace
- universal peace
- unjust peace
- Wave of Peace
- way to peace
- work for peace
- world peace
- worldwide peace
- zone of peace -
4 (to) join in the struggle for peace
Политика: включаться в борьбу за мирУниверсальный англо-русский словарь > (to) join in the struggle for peace
-
5 join in the struggle for peace
Политика: (to) включаться в борьбу за мирУниверсальный англо-русский словарь > join in the struggle for peace
-
6 struggle
1. nto give up on one's struggle — признать бесплодность своей борьбы
to intensify struggle — обострять / усиливать борьбу
to renew one's struggle against smb — возобновлять борьбу против кого-л.
to resume the struggle — возобновлять / продолжать борьбу
to step up one's struggle — усиливать борьбу
- acute struggleto use one or another form of struggle — использовать ту или иную форму борьбы
- age-old struggle
- aggravation of the struggle
- antifeudal struggle
- antimonopoly struggle
- armed struggle
- bitter struggle
- centuries-old struggle
- common struggle
- complexities of the struggle
- conscious struggle
- continuous struggle
- courageous struggle
- course of struggle
- covert struggle
- daily struggle
- decisive struggle
- diplomatic struggle
- domestic struggle
- drawn-out struggle
- economic struggle
- emancipatory struggle
- emphasis on armed struggle
- experience of struggle
- extraparliamentary forms of struggle
- factional struggle
- fierce struggle
- forms of struggle
- freedom struggle
- gender struggle
- general struggle
- guerrilla struggle
- hard struggle
- heroic struggle
- holy struggle
- ideological struggle
- inner-party struggle
- intensification of struggle
- intensive struggle
- internal struggle
- international struggle
- joint struggle
- just struggle
- leadership struggle
- liberation struggle
- life and death struggle
- long struggle
- mass struggle
- means of struggle
- methods of struggle
- military struggle
- mounting struggle
- national liberation struggle
- nonparliamentary forms of struggle
- organized struggle
- outcome of struggle
- overall struggle
- overt struggle
- parliamentary forms of struggle
- parliamentary struggle
- peaceful struggle
- peoples' struggle
- persistent struggle
- political struggle
- postwar struggle
- power struggle
- practical struggle
- resolute struggle
- righteous struggle
- sharp struggle
- spontaneous struggle
- strike struggle
- struggle for dignity
- struggle for existence
- struggle for markets and spheres of influence
- struggle for national liberation
- struggle for peace and security of peoples
- struggle for succession
- struggle to divert the threat of war
- symbol of struggle
- uncompromising struggle
- underground struggle
- unparalleled struggle
- unrelieved struggle
- uphill struggle
- victorious struggle
- vigorous struggle
- waning of the struggle
- weakening of the struggle
- whirlpool of struggle
- worldwide struggle 2. vбороться; сражаться -
7 bekapcsolódik
vmibe включаться/включиться v. вовлекаться/вовлечься во что-л.; принять участие в чём-л.;\bekapcsolódik a beszélgetésbe — ввязываться в разговор; \bekapcsolódik a mozgalomba — включаться в движение; \bekapcsolódik a munkába — включаться/включиться в работу; \bekapcsolódik a szocialista munkaversenybe — включиться в социалистическое соревнование; \bekapcsolódik a társadalmi életbe — приобщаться к общественной жизни; \bekapcsolódik — а társadalmi munkába вовлечься в общественную работу\bekapcsolódik a békeharcba — включиться в борьбу за мир;
-
8 mübarizə
сущ. борьба:1. активное столкновение противоположных общественных групп, направлений, интересов и т.д. Sinfi mübarizə истор. классовая борьба, demokratiyanın təntənəsi uğrunda mübarizə борьба за торжество демократии, ümumxalq mübarizəsi общенародная борьба, milli-azadlıq mübarizəsi национально-освободительная борьба, siyasi mübarizə политическая борьба, ideoloji mübarizə идеологическая борьба2. деятельность, направленная на преодоление, уничтожение чего-л. Çətinliklərlə mübarizə борьба с трудностями, cinayətkarlıqla mübarizə борьба с преступностью, təsərrüfatsızlıqla mübarizə борьба с бесхозяйственностью, odla mübarizə борьба с огнём3. деятельность, направленная к достижению какой-л. цели. Sülh uğrunda mübarizə борьба за мир, tərk-silah uğrunda mübarizə борьба за разоружение, istiqlaliyyət uğrunda mübarizə борьба за независимость, yüksək məhsul uğrunda mübarizə борьба за высокий урожай4. деятельность, направленная против чего-л. İmperiyaya qarşı mübarizə борьба против империи, faşizmə qarşı mübarizə борьба против фашизма, milliətçiliyə qarşı mübarizə борьба против национализма, ədalətsizliyə qarşı mübarizə борьба против несправедливости5. противоборство соперничающих сторон в спортивном состязании. Gərgin mübarizə напряжённая борьба, birinci yer uğrunda mübarizə борьба за первое место, finala çıxmaq uğrunda mübarizə борьба за выход в финал; mübarizəyə qoşulmaq включаться, включиться в борьбу, mübarizəyə qalxmaq подниматься, подняться на борьбу, mübarizədə qalib gəlmək победить в борьбе, mübarizəyə çağırmaq призывать, призвать к борьбе, mübarizədə möhkəmlənmək закаляться, закалиться в борьбе, mübarizəyə ruhlandırmaq вдохновлять, вдохновить на борьбу; mübarizə aparmaq, mübarizə etmək вести борьбу, бороться:1. стремясь к какой-л. цели, активно действовать в пользу или против кого-л., чего-л. İşıqlı gələcək uğrunda mübarizə aparmaq бороться за светлое будущее, qələbə uğrunda mübarizə aparmaq бороться за победу; zorakılığa qarşı mübarizə aparmaq бороться против насилия, irqçiliyə qarşı mübarizə aparmaq бороться против расизма2. стараться побороть, победить какое-л. чувство, не поддаваться чему-л. (о чувствах, стремлениях). Qorxaqlıqla mübarizə aparmaq бороться с робостью, öz hissləri ilə mübarizə aparmaq бороться с собственными чувствами3. стремиться победить соперника в спортивном поединке. Kubok uğrunda mübarizə aparmaq бороться за кубок
См. также в других словарях:
Ближний Восток — (Near East) Содержание Содержание 1. История Ближнего Востока Доисторический Период Древней Истории Период средневековый Крестовые Походы Период Новой Истории, с XV го по XVIII й в Период Новой Истории с XVIII по XX вв. Дело Святых Мест… … Энциклопедия инвестора
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Киргизская Советская Социалистическая Республика — (Кыргыз Советтик Социалистик Республикасы) Киргизия (Кыргызстан). I. Общие сведения 14 октября 1924 была образована Кара Киргизская (с мая 1925 Киргизская) АО в составе РСФСР; 1 февраля 1926 преобразована в Киргизскую… … Большая советская энциклопедия
ДИМИТРИЙ СОЛУНСКИЙ — († ок. 306), вмч. (пам. 26 окт.), один из наиболее чтимых святых в правосл. мире, покровитель г. Фессалоника (слав. Солунь). Греки именуют Д. С. Мироточцем (ὁ μυροβλύτης / μυροβλήτης), т. к. его мощи источали миро, а в визант. текстах… … Православная энциклопедия
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ВОПРОС — совокупность политич., эконрмич., правовых, идеологич. и др. проблем, возникающих в ходе борьбы наций, народов за свою независимость, за благоприятные внутригос. и междунар. условия дальнейшего развития, а также в процессе установления… … Советская историческая энциклопедия
Наполеон I Бонапарт (napoleon Bonaparte) — Биография НАПОЛЕОН I, Наполеон Бонапарт (Napoleon Bonaparte) (15.08.1769, Аяччо, о. Корсика, – 05.05.1821, о. Св. Елены), французский государственный деятель и полководец, первый консул Французской республики (1799 – 1804), император… … Военно-биографический словарь
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Рим — I Древний (лат. Roma), город, возникший (согласно античному преданию, в 754/753 до н. э.) из группы поселений, к середине 3 в. до н. э. подчинивший себе весь Апеннинский полуостров; в дальнейшем средиземноморская держава, включавшая… … Большая советская энциклопедия
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ — наука о развитии филос. знаний, борьбе основных материалистического и идеалистического направлений в философии, становлении и развитии науч. филос., диалектико материали стич. мировоззрения. И. ф. как особая область исследования… … Философская энциклопедия